La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, tu es la seule qui compte ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince LoupEpisode 2
Vous dites que vous êtes Hao Wei et cette fille...?
- Papa !- Non, vraiment ! Elle n'est pas bien pour toi !
Tu dois le savoir, je ne cherche pas simplement à être amis.
On ne sait pas encore qui a gagné ou qui a perdu. Je n'ai pas perdu, et tu n'as pas gagné.
- Une compétition loyale.- Une compétition loyale.
Hao Wei, retourne dans la famille Du. Prépare-toi à devenir leur héritier !
Ce n'est qu'à ce moment que ton amour pourra avoir une chance.
Sinon, Loup va tout te prendre.
Fais-lui comprendre que tu es une personne digne de confiance, ça lui permettra de te donner son cœur.
Le meilleur moyen... c'est de l'amener en vacance.
- Est-ce qu'on peut être amis ?- Comment connaissez-vous ce geste ?
Chen Shu Pei, je suis photographe.
Votre regard est très pur. Est-ce que je peux prendre une photo de vous ?
Non, vous ne pouvez pas. Vous voulez aller sur la Montagne Des Loups ?
J'ai un ami très proche
qui, il y a longtemps, a disparu sur la Montagne Des Loups.
Je pense qu'on se reverra bientôt.
- Vice-Présidente Mandy !- La fille d'une bonne amie à moi m'a laissé un message ce matin.
Elle a dit qu'elle allait sur la Montagne des Loups pour prendre des photos. J'ai peur qu'elle soit en danger si elle y va seule.
Je m'excuse, Tata. Ne sois plus triste.
Vous le saviez ?
Le fils de Tata a disparu dans la Montagne des Loups.
Qu'est-ce que vous avez-dit ?
Donc le fils de la vice-présidente Mandy a aussi disparu dans la Montage.
Loup, on n'a pas eu le temps aujourd'hui, donc on va revenir une autre fois rendre visite à M. et Mme Tian correctement.
D'accord.
La prochaine fois, prenons des photos.
- C'est ça. C'est très beau, ici.- Vraiment ?
Loup, j'apprécie beaucoup ton aide pour aujourd'hui.
De rien.
M. L'homme Loup, à la prochaine. Au revoir. Tata, allons-y.
Comment ça M. L'homme Loup ? Toi, vraiment !
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Quelque chose de bon ? Qu'est-ce que tu veux manger ?
Tout me va.
Je veux manger quelque chose de bon.
Bien sûr. Donc qu'est-ce que tu veux manger ?
- Allons-y.- D'accord.
Réfléchissons à ce qu'on veut manger.
Si je suis vraiment l'enfant de leur famille,
Pourquoi ne sont-ils pas venu me chercher et me ramener à la maison ?
Tu es là ! Où est-ce que tu étais tout à l'heure ?
C'est ici que ma famille est.
Nul Part, je suis juste allé me promener dans les alentours.
C'est quoi ?
Je veins de faire du miel de longanier. Tu veux en boire ?
Ok.
La maison que Mi Mi m'a donné une atmosphère de bonheur simple.
Je dois la chérir et faire de mon mieux pour lui donner le meilleur.
Ma mère au loin, j'espère que tu peux me donner ta bénédiction.
Mi Mi.
Quoi ?
Aide-moi à me raser.
Qu'est-ce que tu fais ?
Grand-Père !
Attention !
- Grand-Père !- Papa !
- Oh, Shu Pei !- Grand-père ! Ça fait longtemps !
Petite sotte.
Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas dit que tu revenais ?
Je voulais te faire la surprise.
Grand-père, on ne s’est pas vus depuis très longtemps. Je t’ai manqué ?
Tu m’as beaucoup manqué.
Elle et ses flatteries.
Tu en es sûre ? Je t’ai manqué ?
Dans ce cas-là pourquoi tu n’es pas venu nous rendre visite ces deux dernières années ?
Ça c’est vrai.
La dernière fois, j’étais en voyage d’affaire aux États-Unis et j’ai alors pensé à lui rendre visite,
mais je n’ai pas pu la voir. Où étais-tu passée ?
Je photographiais la nature sauvage avec mon professeur en Afrique.
Regardez, mes mains ont bronzé à force d’être exposés au soleil.
Je suis carbonisée.
- N'est-ce pas ? - Qui dit cela ? Quand sais-tu ?
Je pense que c’est juste tes poils qui ont noircis.
Tu es revenue en Taïwan ?
Oncle Qi Hong, je suis venue rendre visite à tout le monde.
Et je voudrais faire une exposition de photos ici, si possible.
C’est une bonne chose.J’ai entendu dire que ces dernières année,
tu apprenais la photographie aux côtés de la célèbre Annie, c’est bien ça ?
Un célèbre professeur enseigne une excellente élève. Je suis certain que ton exposition attirera énormément de monde.
Et lui c’est … ?
Laisse-moi te le présenter.
Sa famille et la nôtre sont amis depuis un bon bout de temps.
Elle habite aux États-Unis depuis quelques années maintenant. Elle revient rarement nous rendre visite.
Hao Wei est mon fils.
Tu es … le fils d’Oncle Qi Hong ?
Alors pourquoi ne l’ai-je jamais vu avant ?
Hao Wei n’a intégré notre famille que très récemment.
C’est quelqu’un d’exceptionnel, tu t’en rendras compte une fois que tu auras discuté avec lui.
Bonsoir, enchantée de faire ta connaissance.
Bonsoir.
Bon, Shu Pei, tu dois être fatiguée.
Allons dans ta chambre. Nous pourrons en profiter pour bavarder un peu.
- Père, je vais l'emmener dans sa chambre.- D'accord.
- Au revoir Grand-père, au revoir mon Oncle. - Au revoir.
Grand-père…
Hao Wei, tu es revenu chez nous, tu fais donc parti de la famille Du à présent
Tant que tu es disposé à travailler dur,
je ferai de mon mieux pour t’aider à développer tes compétences.
Merci Grand-père.
Je ferai de toi le successeur de l’entreprise Du Shi.
Ne t’en fais pas,
je t’ai déjà tracé ta voie dans la l'entreprise Du Shi.
J'éliminerai tout ce qui se mettra en travers de ton chemin.
Je sais.
Fais de ton mieux.
Pouvez-vous me faire un prix, s'il vous plaît ?
Dans ce cas... je... je vous le vends à 350NT$.
350 NT$ ?
Hé, c'est tout ce j'ai sur moi. Allez, c'est bon.
I reviendrai très certainement acheter des fleurs pour soutenir votre affaire. Au revoir.
Au revoir. Merci.
Maman, c'est quoi ça ?
Tu travailles si dur tous les jours.
Il faut que tu arrêtes maintenant. Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas subvenir à tes besoins.
Je sais que tu es filial.
Mais m'occuper à vendre de fleurs est mon passe-temps favori.
Si tu me laisses à la maison à ne rien faire, je serai plus anxieuse.
T'es-tu habitué à vivre avec la famille Du ?
Hao Wei...
Je suis celle qu'il faut blâmer dans cette histoire.
Je n'aurais pas dû te cacher tout ça pendant toutes ces années.
Mais... puisque tu as déjà décidé de retourner vers eux,
alors ne te préoccupe plus du passé.
Laisse tomber tout ça.
Mais je ne peux pas accepter le fait tu doives rester ici alors que je peux réintégrer la famille Du.
Allez, assieds-toi.
Tu te rappelles quand tu étais petit,
quand tu vendais des fleurs pour moi et que tu as vu ton père pour la première fois ?
A ce moment-là, il ne savais pas
que j'étais enceinte de son fils.
Maman, cet oncle a acheté beaucoup de fleurs.
Hao Wei est mon fils n'est-ce pas ?
Il ne l'est pas.
Mei Hui !
Depuis ce jour où tu as décidé de rompre avec moi,
tu as perdu le droit d'être son père.
Pendant toutes ces années.
nous avons très bien vécu.
S'il te plaît, ne viens plus nous importuner.
Hao Wei, je sais que tu es désolé pour moi.
Mais ce jour-là, c'est moi qui ai empêché ton père de te dire qui il était.
Et après tant d'années,
j'ai appris à l'accepter.
Tu lui pardonnes juste comme ça ?
Il n'est pas question de pardonner ou non.
Toute personne vivant dans ce monde
fera face à certaines situations où elle ne pourra pas faire de choix.
Je ne veux plus être prisonnière du passé.
Et toi non plus.
Ces dernières années, tu as aussi vu comment
ton père te traite.
Même dans le passé, il a fait ce que sa famille lui disait de faire
et a pris ce genre de décision,
il a déjà fait de son mieux pour se rattraper.
J'en ai fini avec la réservation de la voiture.
Il y a l'hôtel.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je... Je suis entrain...
de penser à toi.
Il n'y a plus de chambres ?
Réservez la chambre avec le lit double pour moi dans ce cas.
Oui.
D'accord, merci patron.
- Etrange...- Au revoir.
Qu'est-ce qu'il me cache au juste, ce soir ?
Se pourrait-il que... je sois la seule qui ai senti des papillons dans le ventre ?
Il n'en a rien à faire?
Mi Mi, arrête de plaisanter.
Tu sais directement que c'est moi. C'est pas drôle.
Tes mains sont froides et douces.
Parle maintenant. Qu'est-ce qui t'as occupé toute la nuit ? Qu'est-ce que tu me caches ?
C'est n'est pas que je ne veuille pas que tu sois au courant.
C'est parce que je n'avais pas finis les préparatifs, mais je peux tout te dire maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Mi Mi, tu veux bien qu'on parte en voyage ensemble ?
D'accord.
Regarde, c'est ici que nous irons.
Dans cent mètres, tournez à gauche.
Mi Mi, ce GPS n'est pas précis.
J'ai bien étudié le chemin. On aurait dû prendre cette route.
Nous devons faire confiance à la technologie. Si ça nous dit de tourner à gauche, on tourne à gauche. Si ça nous dit de tourner à droite, on tourne à droite.
Écoutons-le.
♫ La magie d’un ange, un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫ ♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫ ♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
J'aurais dû t'écouter.
Qu'est-ce qui se passe ?
On dirait qu'on est coincé.
Coincé ? Vraiment ?
Les pneus sont coincés. Qu'est-ce qu'on fait ?
Ce n'est pas grave. Monte dans la voiture. Je vais la pousser.
Tu vas la pousser ? Y arriveras-tu tout seul ?
Ce serait bien d'avoir un garde du corps, là tout de suite.
Tian Mi Mi, pourquoi ne puis-je pas le faire tout seul ?
Si tu n'y arrives pas, dis-le moi.
On a réussi !
Ne t'ai-je pas dis que je pouvais la pousser ?
C'est génial !
Il va bientôt faire nuit. Montons dans la voiture. J'ai peur qu'on n'arrive pas à l'hôtel à temps.
En plus, tu as conduis toute la journée tu vas être fatiguée. Je n'ai pas le permis donc je ne pourrai pas conduire à ta place.
Je dirai au GPS de faire un pause.
Je n'écouterai que le prince désormais.
Allons-y.
Nous allons avoir des ennuis ici.
Quels genre d'ennuis ?
Il n'y a qu'un seul lit et on peut voir tout ce qui se passe dans la salle de bain.
De cette façon... C'est facile de.. d'être en contact et de prendre feu.
Ça veut dire quoi "d'être en contact et de prendre feu".
Ça veut dire... que deux personnes font quelque chose qu'elles ne doivent pas faire.
Quelle est cette chose qu'elles ne doivent pas faire ?
C'est... cette chose qui se passe après un baiser.
Je veux savoir... ce qui se passe après un baiser.
Ce ne peut pas se passer maintenant, n'est-ce pas ?
Je ne suis toujours pas prête pour ça.
L'expression que tu fais quand tu relèves ta tête est trop mignonne.
Va prendre un bain en premier. Quand tu auras fini, nous irons nous promener.
- Je t'attendrai dehors. - Oh.
Je veux savoir... ce qui se passe après un baiser.
Où sont mes lentilles de contact ?
Comment je vais faire maintenant ?
Mi Mi, tu as fini ? Nous allons toujours en promenade.
Je vais bientôt finir. Attends encore un peu.
Ze Ming...
Je ne peux pas voir la route.
N'ai pas peur. Prends ma main. Il ne t'arrivera rien tant que je suis là.
Ce n'est pas grave, si je ne peux pas voir la route. Je sais que
Ze Ming me guidera, me protégera.
Il est déjà un homme. Un personne avec qui je me sens rassurée .
Voilà les milk-shakes à la vanille.
Tu prends un bain ?
Alors dois-je sortir ou... ?
De toutes façons je n'ai plus mes lentilles de contact alors ça n'a pas d'importance.
Il ne m'a pas vu, n'est-ce pas ?
N'élève pas la voix. Tu risques d'importuner les gens.
Je ne dois pas voir. Je ne dois pas voir.
Une seconde... Je n'ai pas mes lentilles de contact. Je ne peux pas voir clairement. Pourquoi suis-je si nerveuse ?
Comment ça se fait que je puisse quand même voir ?
La réfraction de mes yeux n'est-elle pas élevée ?
Je... Je n'ai rien vu !
Tu n'as pas vu quoi ?
Je n'ai pas vu... mon chargeur.
Mi Mi, peux-tu me passer des vêtement propres? Ils sont dans mon sac.
Oh, d'accord.
Voilà. Prends-les.
Hé.
Hé !
- Où es-tu ? - Ici.
- Tu vas bien ? - Tu, tu... ne t'approche pas de moi.
- Pourquoi ? - Ça...
Dépêche-toi de mettre tes vêtements maintenant.
Zi Zi, j'étais ici en premier !
"Les femmes d'abord", tu connais ?
Tout ce que je connais c'est "premier arrivé, premier servi".
Alors que dis-tu de "pierre, feuille, ciseaux" ?
Pierre, feuille, ciseaux !
J'y vais en premier !
Sors d'ici.
Laisse-moi t'informer que Grand-sœur et Ze Ming sont en voyage aujourd'hui
pendant que Papa et Maman sont chez un parent pour boire un verre.
Ne profite pas du fait qu'il n'y ait personne ici pour avoir de vilaines intentions à mon égard.
Intentions vi...
Ne t'en fais pas. Personne n'aura d'intentions malfaisantes à ton égard.
Vas-y maintenant.
- Jiang ing ! Jiang Ping, Il n'y a plus d'électricité !- Zi Zi ?
Zi Zi ?
Tu vas bien ?
Vite... ça va aller... voilà...
- J'ai peur du noir.- Ne t'en fais pas, ça va aller. Fais juste attention où tu mets les pieds.
Pourquoi tu ne me lâches pas ?
C'est toi qui t'appuies sur moi.
Lâche-moi maintenant.
Je m'en vais en premier...
Qui a dit que tu pouvais partir ?
Quand on était petites, Grand-sœur était souvent admise à l'hôpital.
Papa et Maman devaient y aller aussi pour rester avec elle.
Chaque fois que je suis seule, j'ai l'impression que la maison est si vide et angoissante.
J'ai l'impression que quelque chose va sortir de nulle part
Toutes les fois où on me laissait seule, j'allumais toutes les lumières la nuit
puis je serrais mon lapin en peluche pour sentir un présence à mes côtés.
Est-ce que je t'ai mis dans l’embarras tout à l'heure ?
Ce n'est qu'une coupure de courant, mais j'en ai fais tout un plat.
Mademoiselle Zi Zi, c'est moi, le lapin en peluche. Tu te souviens de moi ?
Tu m'as déjà oublié ?
Tu te rappelles de moi. Je suis si heureux.
Puis-je te demander si tu veux bien m'accorder une dance ?
Tu veux bien ?
Levons-nous tôt demain pour voir le lever du soleil.
- Bonne nuit.- Bonne nuit.
Ze Ming, tu dors ?
Ze Ming...
Comment peux-tu dormir aussi paisiblement ?
Ze Ming est tellement beau.
♫ Tu me manqueras. Tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ Les bras que tu désirais, attendent de pouvoir t’enlacer, pour l’éternité… ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous aller et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il ne peut être décrit ♫
Entends-tu mon cœur battre ?
J'aime vraiment te serrer dans les bras comme ça.
Entendre ton cœur battre,
Je ressens l'affection que tu as pour moi.
♫ ♫ La pleine lune est apparue plusieurs fois déjà ♫ ♫ Les saisons ont disparues, et seul l’hiver perdure ♫
♫ Mais je refuse d’abandonner mes rêves au hasard ♫
♫ Et prétendre que le soleil fera fondre la neige ♫
♫ Mais tu ne le sais pas, et tu ne veux pas savoir ♫
♫ Me laissant seul à O degré, je te désire vraiment. ♫
♫ Tu me manqueras, tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ Le manège continuera de tourner ♫ ♫ Mes larmes couleront sans cesse de mes yeux♫
Peu importe à quel point le lever du soleil est beau, ça ne peut pas être comparé à l'aube du lieu sacré du clan des loups.
C'est vrai.
Cette tranquillité... Je veux vraiment y retourner encore une fois.
Nous aurons l'opportunité.
Ze Ming,
même Senior a laissé tomber sa rancune et a admis son père biologique.
Se peut-il... Que tu ne veuilles vraiment pas trouver ta mère biologique ?
Peut-être... qu'elle a toujours été près de moi.
Peut-être... qu'elle a ses propres raisons.
Mais peu importe ce qu'il arrivera, le moi de maintenant est très satisfait
parce que je vous ai, Père Tian,
Mère Tian, et Zi ZI. C'est assez.
Et Papa Loup aussi.
Papa Loup est le membre de la famille le plus important. Personne ne peut le remplacer.
Mi Mi, dans ton cœur,
suis-je quelqu'un de qui tu peux dépendre ?
Allô, Senior ?
Il est vraiment fort à gâcher des moments parfaits.
D'accord, au revoir.
Senior a dit que la société voulait préparer une rencontre avec les fans et qui'il voulait que nous revenions là-bas pour une réunion.
Venons une prochaine fois.
D'accord.
Hé, hé. C'est Loup
C'est rare de la voir à la compagnie. Il est probablement là pour une réunion.
L'assistant spécial est là. Il a l'air d'être différent qu'avant.
Bien sûr. Il est le jeune maître de la société Du à présent
- et le futur successeur de la société. - Senior. - Il est beau !
Vous êtes ici.
Les lieux en relation ainsi que les ventes de la publicité seront organisés par la société.
Loup, tu n'auras besoin que d'être impliqué pendant la répétition et d'être présent pendant la rencontre avec les fans.
Comment se fait-il que tu veux soudainement préparer une rencontre avec les fans pour Loup ?
C'est une idée du Manager général.
Il sent que la popularité de Loup augmente, alors il veut prendre le temps de tacler ses concurrents.
Cet événement... Mis à part remercier les fans pour leur soutien,
nous pourrons aussi créer le buzz pour les produits de la société.
C'est donc ça.
Avez-vous d'autres questions ?
Sinon, Loup, j'ai certaines choses dont je dois discuter avec Mi Mi.
Alors j'attendrai à l’extérieur.
Tu dois être très curieuse sur le fait que, même si je déteste le président parce qu'il méprise ma mère,
je suis revenu vers la famille Du.
Est-ce parce que ta mère t'a convaincu de le faire ?
Je veux me battre pour ma mère
et reprendre tout ce qui était censé nous appartenir de base.
Et toi.
Moi ?
C'est en partie à cause de toi.
J'espère être meilleur et être un meilleur choix pour toi.
Oh, non. J'ai déjà pris un rendez-vous avec Tata.
Je vais bientôt être en retard !
C'est notre troisième rencontre.
Je l'ai déjà dit, c'est le destin.
Voulez-vous que je lâche et que je vous laisse tomber ?
Monsieur Loup, je suis désolé, je suis désolé. J'ai appris de mes erreurs.
S'il vous plaît, ne lâchez pas.
Hé, ne parlez plus de destin au hasard.
Pourquoi ?
Parce j'ai quelqu'un que j'aime.
Vraiment ? Qui ?
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
Dites-moi. Je dois savoir qui est ma rivale en amour.
Hein !
Je plaisante. Pensez-vous vraiment que vous êtes un champion
que tout le monde aime ?
Mi Mi.
Cette femme est... ?
- Mi Mi, ne fais pas... - Bonjour, je suis Chen Shu Pei.
Je suis Tian Mi Mi.
Shu Pei apprend la photographie d'Annie Griffiths depuis quelques années.
Vraiment ? Vous êtes l'élève d'Annie Griffiths ?
Vous aimez la photographie aussi ?
Elle est la personne que j'admire le plus.
Si vous étudiez à ses côtés, vous devez être vraiment talentueuse.
Pas aussi talentueuse que vous le dites.
Mon professeur dit tout le temps que sa tête a dû avoir des problèmes
pour m'accepter en tant qu'élève.
Comment est-ce que le maître est ?
Elle est en fait très drôle, mais elle peut aussi être strict.
Il y avait une fois où je suis allée en Afrique pour photographier des animaux sauvages et je me suis presque blessée...
On dirait que dans le cœur de Mi Mi, la photographie est le numéro un.
À partir du moment qu'elle aime ça, ça ne me dérange pas d'avoir la photographie comme rivale en amour.
Prêt ?
Merci.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Votre photographe est occupé, alors je suis la remplaçante.
Je sais que l'amie de Mi Mi se marie, alors elle est trop occupée pour être la photographe, mais pourquoi êtes-vous ici ?
Pourquoi devez-vous demander ? C'est parce que j'ai obtenu la position moi-même bien sûr.
Ne vous l'ai-je pas dit ? Je vous aime... et j'aime votre regard.
Alors je veux vous photographier.
C'est bien. Juste comme ça. Restez comme ça. Prêt ?
Venez !
Venez ! Juste comme l'expression de tout à l'heure. Posez ! Posez !
Comme ça, levez votre main. C'est bien, comme ça.
Levez votre tête et écartez vos jambes. C'est bien, donnez moi un regard intense.
Beau ! C'est bien ! C'est bien !
C'est bien, bien ! Maintenant comme ça, avec une belle attitude.
Écartez vos jambes et regardez moi d'une belle façon. C'est bien.
Venez, montrez-moi une expression intense. Comment là faites-vous d'habitude ?
Comment irez-vous contre moi d'habitude ?
Pose sexy.
Ces petits cadeaux seront pour ses fans.
C'est l'endroit pour la rencontre de demain.
Les photos de Loup seront projetées sur le grand écran là-bas.
Allô ?
J'ai compris.
Qu'y a t-il ?
Le patron de l'Imprimerie a appelé. Il a dit que les couleurs des photos sont un peu mauvaises.
Il a demandé d'aller là-bas maintenant.
La couleur est mauvaise ? Ce serait bien si elles étaient imprimées maintenant.
Oui, nous donnons les photos aux fans demain. Est-ce qu'aller avec moi t'intéresse ?
Tu peux me donner ton opinion en tant que photographe professionnelle.
D'accord.
Mi Mi !
Pourquoi es-tu là si vite ? La société ne te cherchait donc pas ?
Ils n'avaient besoin que de ma signature. C'était très rapide.
Bonjour, Mi Mi.
Vous êtes aussi là ?
J'étais curieuse alors je suis venue jeter un regard.
Je l'ai croisé à la société et elle a insisté pour venir ici.
N'aviez-vous pas dit que vous vouliez regarder les photos de mon professeur ? Je les ai amené.
- Vraiment ? - Est-ce que vous voulez les regarder maintenant ?
Je ne peux pas le faire maintenant. Senior et moi allons à l'imprimerie.
Regardez ici en premier.
Si vous avez des avis, vous êtes bienvenue à les dire.
Tu es le porte-parole et aussi le personnage principal. Tu peux tout décider.
Allons-y.
Désolée Shu Pei. Je regarderai les photos une prochaine fois.
Je m'en vais d'abord.
Allez-vous à l'imprimerie ?
Je veux aussi y aller.
Loup y va avec moi aussi.
♫ Quelle est la relation entre toi et moi ? ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous aller et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il ne peut être décrit♫
Merci.
Ne vois-tu pas que nos ampoules sont très lumineuses ?( Ampoules = 3 roues)
Tu as fait exprès de les suivre ?
Evidemment. N'es-tu pas très reconnaissant envers moi ?
De rien.
Je te rends juste l'appareille, puisque tu m'as sauvé la vie, il y a quelque jours à la société.
Comment tu sais
que je ne veux pas que Mi Mi soit seule avec Senior ?
J'ai des yeux d'accord ?
Et en plus, qui voudrait que sa petite amie
sorte avec d'autre homme dehors toute seule ?
Entre moi et Mi Mi il n'y a qu'un pacte.
Elle ne peut pas être encore considéré comme ma petite amie officielle.
Un pacte ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Oh ! C'est donc ça.
Tu veux dire
que tu n'en as pas encore fait ta femme pour l'instant,
et que même si tu es jaloux, tu ne peux que le garder pour toi et supporter la douleur.
J'admets que j'ai envie de garder Mi Mi pour moi seulement. Mais je ne peux pas être aussi égoïste.
Et aussi, j'ai déjà fait un contrat pour avoir un combat équitable avec Hao Wei.
Donc quoi ? L'amour n'est pas basé sur la rationalité.
Tu ne peux pas utiliser que ça.
La chose la plus importante est... ici.
Ecoute ton cœur.
Ecouter
mon cœur ?
Ton cœur te dira quoi faire.
Mi Mi trouve que je suis un homme sûr.
Mi Mi, dans ton cœur, suis-je quelqu'un sur qui tu peux compter ?
La chose la plus importante est... ici.
Ecoute ton cœur.
Papa loup, j'ai décidé de me déclarer à Mi Mi demain.
Je vais lui remettre le collier de maman loup.
Je lui dirai que dans mon cœur, il n'y a qu'elle
et que j'espère qu'il n'y ait que moi dans le sien.
Je veux qu'elle soit ma compagne et ma femme.
Tu es d'accord, n'est-ce pas ?
Papa loup, je me sens d'un coup si nerveux à cause de ma déclaration de demain.
Papa loup, allons courir. D'accord ?
Ce sont toutes les photos que Shu Pei a prise avec Annie Griffiths ?
C'est trop fort !
Ce genre de photos,
je suis incapable de les prendre pour l'instant.
Papa loup, tu te sens très contrarié aussi non ?
Des gens se battent !
Papa loup !
Vous avez osé blesser mon père loup...
Ah ! Au secours ! Au secours !
Quelqu'un nous attaque !
Au secours ! Au secours ! Vite, partons !
Quelqu'un est entrain de nous faire du mal !
On ne joue plus avec toi ! Au secours !
On ne joue plus avec toi ! Ne t'approche pas ! Va-t-en !
Papa loup, c'est une bonne chose que ta jambe ne soit pas très blessée. Ca sera guérit dans quelque jours.
Qui était ces personnes ?
Pourquoi est-ce qu'elles t'ont blessés ?
L'homme loup est entrain de frapper quelqu'un !
Ne t'approche pas. L'homme loup est entrain de frapper quelqu'un !
[ Le Prince Loup ]
[ Je t'aime ]
Le prince loup !
On a commencé à faire la queue hier soir !
- Oui, nous voulions te voir en personne! - On a fait la pancarte hier !
Loup, courage ! On t'aimera pour toujours !
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Mi Mi, après la rencontrer avec les fans,
donnons-nous rendez-vous sous l'arbre à vœux.
Pourquoi devons-nous nous voir sous l'arbre à vœux ? On peut rentrer ensemble plus tard.
J'ai quelque chose à te dire.
Tu m'attendras là-bas, d'accord ?
D'accord. Alors, on se voit après sous l'arbre à vœux.
Je suis superbe non ?
Oh mon dieu !
Qui est la personne la plus narcissique de l'univers ?
Bonjour Shu Pei, tu es là aussi !
Je suis là pour féliciter cette personne narcissique.
Si je le savais, j'aurais acheté des narcisses.
Pourquoi est-ce que t'aurais du acheter des narcisses ?
Les narcisses représentent le narcissisme. Ca t'irai très bien.
Mademoiselle Tian, l'assistante spéciale vous cherche. Pouvez-vous venir un instant ?
Oh, d'accord. J'y vais alors.
Ah, monsieur, je suis désolée. Je vais chercher mon téléphone. J'arrive.
Tes fans dehors font une queue vraiment longue.
Tu ne les as pas encore toute vu. Mon statut a environ dix mille j'aime.
Oui oui, prince loup. Les fans à votre service
peuvent former un cercle à travers tout Taïwan.
Ils ont l'air de vraiment bien s'entendre.
Hé, j'ai décidé de me confesser à Mi Mi aujourd'hui.
Tu as finalement décidé ?
Je veux qu'elle devienne ma femme, et personne d'autre. Elle ne peut être que mienne.
Pas étonnant qu'il ait été si sérieux en me demandant de le rejoindre sous l'arbre.
Courage ! Faisant parti de tes milliers de fans, je t'encourage.
Tant pis. Je ne vais pas prendre mon téléphone.
D'accord. J'y vais maintenant.
Ma tante et les autres sont arrivés ! J'y vais d'abord.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
♫ Un ciel plein d'étoiles, ♫
♫ tu es la seule qui compte ♫
Pourquoi vous regardez la photo de quelqu'un d'autre ?
Est-ce... le fils du Vice-présidente Mandy ?
C'est vrai. Il y a aussi moi. La petite fille mignonne dans la photo,
avec de grands yeux, la peau claire,
belle comme blanche neige, c'est moi.
Et c'est Ze Ming.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit, c'est Ze Ming.
Le fils de Tante Mandy.
Mais il a disparu à la montagne des loups.
Qu'avez-vous dit
que son nom était ?
Son nom est Ze Ming, Du Ze Ming.
Tante veut que je me dépêche. Je pars en premier. au revoir.
Grand-père est là-bas.
Vite, vite ! Il y a encore des places à l'avant !
- Salut, Grand-père, Tante, Oncle.- Salut, Shu Pei.
Tante, je suis allée voir Loup tout à l'heure. Il est super beau aujourd'hui !
Cet enfant a bonne mine tout le temps.
Oh, alors Tante aime les jeunes hommes ?
Il y a tellement de gens aujourd'hui !
Oui, il y a beaucoup.
- Alors tu as vu Loup ?- Oui, Il n'arrêtait pas de dire
qu'il a des centaines de milliers de fans.
Oh, vraiment ? À ce point ?
[Just Be Your Wolf]
C'est le frère Ze Ming, le Fils de ma tante.
Il a disparu à la montagne des loups.
Son nom est Ze Ming, Du Ze Ming.
Je suis de retour.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Prépare-toi à monter sur scène.
C'est bon. Ne pense pas trop.
Fais d'abord ton travail, d'accord ?
Je resterai à tes cotés.
Je vais t'attendre sous l'arbre quand tu auras terminé. D'accord ?
Attends-moi sous l'arbre.
J'ai tellement de chose à te dire.
[Le Prince loup]
Avant que Loup ne sorte, jetons un coup d’œil à une vidéo que Loup a prise pour vous.
Faites du bruit !
[Dosports Présente]
C'est... est-ce Loup ?
Pourquoi il est devenu comme ça ?
Il a frappé quelqu'un.
Ah !
Il frappe les gens !
Ne viens pas !
- Que fait-il ?- Pourquoi il est devenu comme ça ?
Regardez ce qu'il fait !
Il frappe des gens !
Restez de loin nous !
Ze Ming !
Loup, menteur !
Loup, comment as-tu pu faire ça ?
Alors il mentait depuis le début.
Regardez, regardez ! Il a frappé des gens.
À cause de cette situation, la rencontre avec les fans d'aujourd'hui se termine ici.
Loup est un menteur !
Mi, Mi, attends !
Menteur.
Quel imposteur.
Partons.
- Il est allé trop loin.- Nous avons tellement cru en lui.
- Comment loup pourrait faire ça ?- je ne peux pas croire qu'il est ce genre de personne.
Nous avons eu tort de t'aimer.
Menteur !
Il est si effrayant.
Menteur !
Loup, la personne dans la vidéo, c'est toi, n'est-ce pas ?
Vous faites ça souvent ? Apporter un loup sauvage, attaquer et blesser les gens ?
Est-ce parce que vous avez cette violence de loup en vous,
Voilà pourquoi la Société Du Shi a caché votre passé
et mis à profit de cet augmentation de votre popularité ?
Xiao Bao ! C’était lui !
C’était lui qui a blessé notre Xiao Bao !
Même s'ils ont peur de moi.
Ze Ming, J'ai déjà repris mon propre enfant à la famille de Du.
Un royaume ne peut pas avoir deux princes.
Oncle ne peut plus être désolé envers toi.
Nous ne voulons plus voir cela !
Loup, tu es un menteur !
On avait tort à son sujet.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Viens avec moi. Quittons cet endroit.
"Sky Full of Stars" par Dino Lee
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ Il manque quelques couleurs ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫ ♫ pour s’accorder avec les ombres ♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles. Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫ ♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫